田邊美奈子

Minako Tanabe

訳詞家 / 作詞家

シャンソン、カンツォーネを中心としたヨーロッパ楽曲の日本語訳詞を手掛ける。
原曲の旋律が持つ美しさを活かしつつ、日本語特有の響きと情感を織り込む繊細な翻案スタイルに定評がある。その卓越した表現力は、実力派ボーカリストたちの支持を受けて、長年にわたり歌い継がれている。

Biography

学生の頃からフランス文学を学び、特に詩歌を研究。

フランス留学を経て、村上進からの注文などに応える為にイタリア語もマスター。

カンツォーネを中心に、唄いたくなる格調の高い詞で、沢山の歌手に支持される。

その詞の世界は翻訳だけに留まらず、独特のオリジナル詞の世界に継っており、これからの活躍が大いに期待されている。